luni, septembrie 27, 2010

Adoptarea Legii privind protejarea patrimoniului arheologc

            Pe data de 17 septembrie 2010, Parlamentul Republicii Moldova a aprobat în lectură finală „Legea privind protejarea patrimoniului arheologic”. Este de remarcat, că Legea nominalizată a fost votată unanim, cu participarea tuturor fracţiunilor parlamentare.
Necesitatea Legii a fost dictată de starea tot mai agravantă a  monumentelor arheologice, de lipsa instrumentelor legale pentru evidenţa, protejarea, administrarea şi valorificarea acestor bunuri cultural-istorice, precum şi de lipsa cadrului juridic şi normativ adecvat pentru realizarea unei politici durabile în domeniu. 
Prezenta Lege se înscrie perfect în procesul de armonizare a legislaţiei Republicii Moldova la rigorile europene. Ea răspunde aspiraţiilor moderne europene şi internaţionale, care vizează compartimentul arheologie, aflându-se în deplină concordanţă cu prevederile convenţiilor UNESCO şi ale Consiliului Europei în domeniu, ratificate de către Republica Moldova.
În corespundere cu noua Lege, politica de protejare a patrimoniului arheologic urmează a fi integrată organic în politicile culturale, educaţionale, ecologice, de dezvoltare urbanistică şi de amenajare a teritoriului, de administrare a agriculturii, solurilor şi pădurilor, cu alte cuvinte, în politicile de dezvoltare durabilă a Republicii Moldova.  
            Pentru prima dată în legislaţia naţională sunt stabilite definiţii clare referitoare la noţiunile şi terminologia de bază  care vizează întregul proces de cercetare şi protejare a patrimoniului arheologic naţional. 
În Lege este clar ierarhizat procesul de protejare a patrimoniului arheologic, fiind stabilite responsabilităţi şi atribuţii ale structurilor de stat specializate existente, precum şi crearea unor noi instituţii, care urmează să asigure întreg procesul stabilit de protecţie a patrimoniului arheologic.
În scopul creării unui sistem eficient de protejare a patrimoniului arheologic, Legea propune trei instrumente fundamentale: instituirea procedurii de arheologie preventivă, crearea Cadastrului arheologic şi Agenţiei Naţionale Arheologice.
În Lege este fundamentat conceptul de arheologie preventivă, care devine un obiectiv prioritar în condiţiile intensificării activităţilor antropice, realizării unor proiecte majore de amenajare complexă a teritoriului, de construcţii noi şi de exploatare a terenurilor, dat fiind că amploarea acestor lucrări exercită deseori un impact negativ asupra vestigiilor culturale, provocând pierderi irecuperabile din patrimoniul arheologic.
Totodată, în scopul de a evita distrugerea obiectivelor arheologice, de a le proteja şi salvgarda, Legea stipulează obligativitatea pentru toate persoanele fizice şi juridice care, prin acţiunile lor, pot afecta direct sau indirect obiective ale patrimoniului arheologic naţional, de a-şi coordona preconizatele activităţi cu serviciile specializate din domeniu.
Legea prevede crearea Cadastrului Arheologic, care va reprezentă un sistem strict de evidenţă a patrimoniului arheologic, la care vor avea acces toate persoanele fizice şi juridice, fapt ce va spori pe de o parte cunoaşterea reală a patrimoniului arheologic la nivel local şi va favoriza pe de altă parte, procesul de monitorizare şi protejare a acestei categorii de patrimoniu cultural.   
Legea prevede, de asemenea, crearea Agenţiei Naţionale Arheologice, care va reprezenta organul de stat naţional responsabil de monitorizarea şi protejarea patrimoniului arheologic.
            Legea conţine prevederi importante menite să prevină arheologia ilegală, inclusiv cea înzestrată cu detectoare de metale şi circulaţia ilicită a patrimoniului arheologic mobil.
            În contextul adoptării Legii privind protejarea patrimoniului arheologic, Ministerul Culturii şi comunitatea arheologilor din Republica Moldova îşi exprimă satisfacţia pentru actul  legislativ aprobat, considerând că, astfel, sunt create premise reale pentru salvgardarea celei mai numeroase categorii de patrimoniu cultural – a patrimoniului arheologic.
              La baza acestei Legei s-a aflat proiectul elaborat de către arheologii S. Musteaţă, Gh.Postică  şi E. Sava în anii 2005-2006, care pe parcurs, a  suferit câteva redacţii. La discutarea redacţiei finale au participat arheologii: O. Munteanu, V. Vornic, I. Tentiuc, A. Zanoci şi O. Leviţki. La definitivarea  proiectului de lege în mod esenţial a contribuit S. Cebotari. 
              În Parlament, proiectul de lege, a fost prezentat din partea Guvernului de către Gh.Postică. În şedinţa plenară, proiectul de lege a fost sprijinit  activ prin luări de cuvânt de către deputaţii: Corina Fusu, Mihai Godea şi Genadie Ciobanu.

duminică, septembrie 26, 2010

Le Discours du Monsieur Gheorghe POSTICĂ, a la Conférence Ministérielle sur „La Valeur Sociale du Patrimoine Culturel en Europe”, Skopje, 25 Septembre 2010



Le Discours du Monsieur  Gheorghe POSTICĂ, Vice-ministre de la Culture de la République de  Moldavie a la Conférence Ministérielle sur „La Valeur Sociale du Patrimoine Culturel en Europe”, Skopje, „Ancienne République Yougoslave de Macédoine”, 24-25 Septembre 2010

Medames et Messieurs les Ministres !
Votre Excellences!
Messieurs et Mesdames! 
Personnellement, je suis très honoré d'avoir l'occasion d'assister à cet événement important pour le patrimoine culturel de nos pays, organisé pour renforcer et réaffirmer les principes et les valeurs fondamentales du Conseil de l'Europe, lors de l’année de la célébration   du 60ème anniversaire de l'adoption de la Convention Européenne des Droits de l'Homme, du 25ème anniversaire de la Convention Européenne pour la Protection du Patrimoine Architectural (Granada, 1985) et de l'entrée en vigueur de la Convention-cadre du Conseil de l'Europe sur la Valeur du Patrimoine Culturel pour la Société (Faro, 2005), ratifiée par la République de Moldavie en 2008.
A cette occasion, je souhaite exprimer mes sincères remerciements aux partenaires et aux organisateurs de cette Conférence, en particulier, au Gouvernement de la Republique de Macédoine, au  Conseil de l'Europe et à la Direction de la Culture du Conseil de l’Europe, pour la possibilité de participer, avec Vous, à l’élaboration de la politique commune concernant l'utilisation du patrimoine culturel comme facteur de développement social durable.
La Conférence Ministérielle de cette année, consacrée à la valeur sociale du patrimoine culturel de l'Europe, à la diversité du patrimoine culturel et à sa promotion comme ressource de  développement durable, ne pouvait pas être mieux accueillie que par la République de Macédoine, un pays dont le patrimoine culturel est une expression vivante du multiculturalisme et de la multiethnicité.
Représentant la République de Moldavie, un pays à valences similaires, nous sommes convaincus que la valeur du patrimoine culturel de cette région réside en grande  mesure  dans la diversité des expressions culturelles et, en ce sens nous considérons qu'il est de notre devoir de promouvoir ces valeurs comme une contribution importante à la grande culture européenne.
Je tiens à mentionner dans ce contexte que la République de Moldavie accorde une attention spéciale à la coopération culturelle avec tous les états européens. Notre participation active dans les processus et les initiatives du Conseil de l'Europe dans ce domaine est due au fait qu'ils constituent, pour mon pays, des mécanismes et des moyens complémentaires pour atteindre un objectif clairement établi: progresser vers l’intégration dans l’Union  Européenne.
Nous apprécions beaucoup l’importance de cette Réunion, qui crée des opportunités bénéfiques pour les réflexions en commun sur le développement des politiques culturelles dans l’espace européen, et surtout de la protection et la mise en valeur du patrimoine culturel comme une des composantes essentielles de la stabilité et du développement durable, du soutien et de la promotion du dialogue interculturel.
La République de Moldavie soutient entièrement le projet de l’Agenda de travail proposé aujourd’hui par la République de Macédoine pour les trois ans suivants, qui répond totalement aux objectifs et les principes formulés dans la Convention de Faro et dans la Déclaration de Ljubljana, marquant une impulsion politique majeure pour la mise en œuvre des ces principes.
Dans ce sens, nous considérons opportune l’intensification de la coopération culturelle régionale et la continuation des projets dans le cadre du  „Procès de Ljubljana II : Réhabilitation de notre patrimoine commun”, procès auquel la Moldavie souhaiterait participer.
Nous considérons également une priorité importante la création des stratégies communes de développement régional durable, basé sur la mise en valeur du patrimoine culturel et le développement du tourisme culturel par l’identification et la promotion des itinéraires culturels d’intérêt commun.
 Dans ce contexte, nous exprimons notre sohait de nous joindre au System HEREIN, et au processus de surveillance des Conventions du Conseil de l’Europe en ce qui concerne la pprotection du patrimoine culturel et naturel.
En conclusion, je tiens à vous assurer que la République de Moldavie s’impliquera pleinement et contribuera à la réalisation des projets proposés dans l’Agenda de Skopjie. Cette Agenda met en évidence l’objectif majeur de la Conférence: la mise en valeur du potentiel du patrimoine culturel, une ressource indispensable pour le développement durable de chaque état à part, pour l’établissement d’un équilibre régional, basé sur l’intensification de la coopération et du diadoque interculturel, par la promotion des programmes bilatéraux et multilatéraux liés à la protection et la sauvegarde de notre patrimoine culturel.
 Je vous remercie.    

sâmbătă, septembrie 25, 2010

Conferinţa ministerială „Importanţa socială a patrimoniului cultural în Europa”, Scopje, 24-25 septembrie 2010

În perioada 24-25 septembrie 2010, la  Scopjie, a avut loc Conferinţa Ministerială „Importanţa socială a patrimoniului cultural în Europa” (Ministerial Conference "The social value cultural heritage in Europe").

Conferinţa a fost organizată în cadrul Preşedinţiei Republicii Macedonia a Comitetului de Miniştri ai Consiliului Europei. La conferiţă au participat miniştrii culturii ai statelor membre din Consiliul Europei, reprezentanţi ai Comisiei Europene şi UNESCO.

Republica Moldova la Conferinţa de la Scopje a fost reprezentată de dl Gheorghe Postică, viceministru al Culturii, dl Andrei Chistol, şef secţie integrare eurpeană, relaţii şi proiecte internaţionale şi dl Sergius Ciocanu, şef direcţie patrimoniu cultural şi arte vizuale.

În cadrul conferinţei dl Gheorghe Postică a ţinut un discurs privind valoarea socială a patrimoniului cultural.

La finalul conferinţei a fost adopatată „Agenda de la Skopje”, care va contribui la implementarea Convenţiei-cadru privind valoarea patrimoniului cultural pentru societate (Faro, 2005).

În cadrul conferinţei, la 25 septembrie, a avut loc masa rotundă privind Programul regional „Iniţiativa de la Kiev”, în cadrul căruia a fost discutată oportunitatea creării Consiliului Miniştrilor Culturii ai regiunii Mării Negre şi Caucazului de Sud, similar cu cel al Miniştrilor Culturii din Europa de Sud-Est (CoMoCoSEE).