La 21-22 octombrie 2011, la Alba-Iulia, a avut loc Colocviul Internaţional cu genericul: „Originile latinităţii: cazul României şi al Republicii Moldova”.
Colocviul a fost organizat de
Uniunea Latină, în comun cu Universitatea „1 Decembrie
1918”, Consiliul Judeţean Alba şi Uniunea Scriitorilor din România - Filiala Alba - Hunedoara.
La
eveniment au participat oameni de cultură, academicieni, ambasadori,
scriitori, lingvişti şi artişti din Franţa, Italia, Spania, Brazilia,
Republica Moldova şi România.
Proiectul a fost iniţiat de Uniunea
Latină, organizaţie internaţională cu sediul central la Paris. Uniunea
Latina este o organizaţie internaţională fondata în anul 1954 ce
reuneşte 36 de state membre care militează pentru diversitate culturală
şi multilingvism.
Printre personalităţile care au participat la
lucrările colocviului se numără E.S. Oleg Serebrian, preşedintele
Congresului Uniunii Latine şi Ambasador Extraordinar şi Plenipotenţiar
al Republicii Moldova în Republica Franceză, dl Jose Luis Dicenta,
secretarul general al Uniunii Latine, dl Gheorghe Postică, viceministru
al Culturii al Republicii Moldova, dl Vasile Timiş, secretar de stat la Ministerul Culturii şi Patrimoniului Naţional al României, E.S. Nicolae Manolescu, ambasador al României la UNESCO, academicianul Marius Sala,
reprezentantul Uniunii Latine în România, Anatol CIOBANU, academician,
profesor universitar, doctor habilitat în filologie, Universitatea de
Stat din Moldova, Elena PRUS, profesor universitar, doctor habilitat în
filologie, Director al Institutului de Cercetări filologice şi
Interculturale al Universităţii Libere Internaţionale din Moldova, Ion
NEGREI, Istoric, Institutul de Istorie, Stat şi Drept al Academiei de
Ştiinţe a Moldovei, redactor-şef al revistei “Cugetul”, Petru NEGURĂ,
Doctor în sociologie (EHESS, Paris), Lector la Universitatea Pedagogică
de Stat „Ion Creangă” din Chişinău, Marco Lucchesi, membru al Academiei de Litere din Brazilia şi profesor
la Universitatea Federală din Rio de Janeiro, Yves Rouquette, scriitor
din Franţa, dar şi numerosi alţi specialişti din România, Republica
Moldova, Italia, Franta.
În cadrul colocviului reprezentanţii Republicii Molodva Gheorghe Postică, Ion Negrei, Elena Prus, Anatol Ciobanu şi Petrzu Negură au prezentat rapoarte pe diverse probleme ale latinităţii.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
Roumanie
et Moldavie, les sources de la latinité
România şi Moldova,
izvoare ale latinităţii
21 et 22 octobre 2011, Alba-Iulia
Programme
_________________________________________________________________________________________
_________________________________________________________________________________________
Vendredi 21
octobre 2011
Matinée
9h-10h : Séance inaugurale
Président de
séance : S. Exc. Monsieur l’Ambassadeur Nicolae Manolescu
Discours
Monsieur JosÉ Luis Dicenta,
Secrétaire général de l’Union
Latine
Monsieur Vasile Timiş,
Vice-ministre de la Culture
de Roumanie
10h-10h30
: Ioan-Aurel
Pop, Académicien Historien, Roumanie : România şi românii în Europa: între
Occidentul latin şi Orientul bizantin (Les Roumains au
Moyen Age - entre l'héritage de la latinité occidentale et la réalité slave
orientale)
11h – 11h
30 : Pause Café
11h30– 12h
: Marco
Lucchesi, membre de l’Académie de Lettres du Brésil et professeur à
l’Université Fédérale de Rio de Janeiro : O latinitate la plural (Une Latinité au pluriel)
12h – 12h 30 : Marius Sala,
Académicien Linguiste, Roumanie : Despre unitatea limbilor
romanice. (Sur l'unité des langues romanes)
12h30 –
13h : Débat
13h-15h
: Repas
Après-midi
Président
de séance : S. Exc. Monsieur l’Ambassadeur
Oleg Serebrian
15h-15h30
: Anatol
Ciobanu, Linguiste, République de Moldavie : Încercări de deromanizare ale limbii româme
din Republica Moldova (Essais
de déromanisation de la langue roumaine en République de Moldavie)
15h30-16h
: Alexandra
Ciocârlie,
Latiniste, Roumanie : Difficiles
nugae: elemente clasice in Pseudokinegetikos, de Alexandru Odobescu (Difficiles nuages: éléments classiques dans Pseudokinegetikos, d'Alexandru Odobescu)
16h-16h15
: Pause
16h15 – 16h45 : Elena Prus, prof. univ. dr. en Philologie, République de Moldavie: Culturile transfrontaliere în
dramaturgia românească şi moldovenească (Les cultures transfrontalières dans l’écriture dramaturgique roumaine et
moldave).
16h45 - 17h15 :
Yves Rouquette, Écrivain, France : Les occitans et l’Union
Latine (Occitanii şi Uniunea Latină)
Jean Claude
Martinez, photographe, France
17h30 :
Cocktail + Exposition « Les Latins », Exposition de Jean-Claude
Martinez et Yves Rouquette, au Muzeul Naţional al Unirii
Dîner
Samedi 22
octobre 2011
Matinée
Président
de séance : Monsieur l’Académicien Ioan-Aurel Pop
9h30 – 10h : Aldo
Schiavone, Historien, Italie : Prezenţă romană şi continuitate în istoria
Europei. Modelul “clasicilor” (Presenza
romana e continuità nella storia d’Europa. Il modello del ‘classico’)
10h – 10h30 : Petru Negură, docteur en Sociologie, Université Pédagogique d’Etat «Ion Creangă»,
République de Moldavie: Politicile lingvistice în
Republica Sovietică Moldovenească din epoca
stalinistă (1924-1956) - între „moldovenizare” şi „românizare” (Les politiques linguistiques en
République Soviétique Moldave à l’époque stalinienne (1924-1956) - entre
«moldavisation» et «roumanisation »)
10h30
– 11h : Pause Café
11h-11h30
: Emilian
Galaicu Păun, écrivain, République de
Moldavie : L-am tradus pe Roland Barthes (J’ai traduit Roland Barthes)
11h30
– 12h : Débat
12h
: Cérémonie de remise du titre de Docteur
Honoris Causa à Monsieur l’Ambassadeur Nicolae
Manolescu
13h :
Déjeuner
Après-midi :
Visite
de la ville d’Alba-Iulia
18h : - départ pour
Cetatea de Balta
Dégustation
de vin dans l'un des vignobles les plus célèbres d'Alba et du pays : Jidvei Cetatea de Balta.
Dîner
